Викладання курсу «Міжнародне приватне право» в Україні безпосередньо пов'язано з процесом реформування зовнішньоекономічної діяльності, переходом до відкритості суспільства, розширенням відносин українців з громадянами, підприємствами, фірмами та установами інших країн у різних сферах суспільного життя.
Розширення торговельно-економічного, науково-технічного і культурного співробітництва України з іншими державами стало підґрунтям для вивчення міжнародного приватного права, яке відіграє важливу роль у правовому регулюванні та всебічному розширенні співробітництва між країнами у різних галузях господарювання.
Навчальна дисципліна «Міжнародне приватне право» є однією із складових комплексної підготовки фахівців галузі знань «03» Гуманітарні науки спеціальності «035» Філологія, спеціалізації 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша мова – англійська, освітня програма Юридичний переклад (2023).
Характеристика навчальної дисципліни – обов’язковий компонент освітньої програми. Цикл професійної підготовки.
Вивчається студентами бакалаврату денної форми навчання в VІ та VІІ-му семестрах.
Кількість кредитів – 9.
Модулів – 2.
Змістових модулів – 2.
Загальна кількість годин ‒ 270.
Вид контролю: VІ-й семестр – екзамен; VІІ-й семестр – екзамен.
Метою вивчення навчальної дисципліни «Міжнародне приватне право» є формування у студентів відповідно до освітньо-професійної програми таких компетентностей:
Інтегральна компетентність:
Здатність розв’язувати складні спеціалізовані задачі та практичні проблеми в галузі філології (лінгвістики, перекладу) в процесі професійної діяльності або навчання, що передбачає застосування теорій та методів філологічної науки і характеризується комплексністю та невизначеністю умов.
Загальні компетентності (ЗК):
ЗК02. Здатність зберігати та примножувати моральні, культурні, наукові цінності і досягнення суспільства на основі розуміння історії та закономірностей розвитку предметної області, її місця в загальній системі знань про природу і суспільство та в розвитку суспільства, техніки і технологій, використовувати різні види та форми рухової активності для активного відпочинку та ведення здорового способу життя.
ЗК04. Здатність бути критичним і самокритичним.
Фахові компетентності (ФК):
ФК02. Здатність використовувати в професійній діяльності знання про мову як особливу знакову систему, її природу, функції, рівні.
ФК15. Уміння користуватися комп’ютерними перекладацькими програмами для навчальних і виробничих цілей.
Вивчення навчальної дисципліни «Міжнародне приватне право» передбачає формування та розвиток у студентів таких результатів навчання:
Програмні результати навчання (ПРН):
ПРН05. Співпрацювати з колегами, представниками інших культур і релігій, прибічниками різних політичних поглядів тощо.
ПРН06. Використовувати інформаційні і комунікаційні технології для вирішення складних спеціалізованих завдань і проблем професійної діяльності.
ПРН18. Мати навички управління комплексними діями або проектами при розв’язанні складних проблем у професійній діяльності в галузі обраної філологічної спеціалізації та нести відповідальність за прийняття рішень у непередбачуваних умовах.
ПРН21. Застосовувати в практичній діяльності комп’ютерні програми для навчальних та виробничих цілей, зокрема редагування та постредагування тексті вихідною мовою.
- Лектор: Руслана Достдар